 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
Jabik Veenbaas oorsponkelijk afkomstig uit het Friese dorpje Hilaard. Hij woonde jaren in Amsterdam en is onlangs verhuist naar Bakkum. Voor de Friese literaire tijdschriften Farsk, Trotwaer en Hjir schreef hij verhalen, gedichten, beschouwingen, toneel en vertalingen. Recensies en beschouwingen over Friese boeken publiceerde hij in meerdere kranten en tijdschriften. Lange tijd was hij de vaste recensent van Friestalig proza voor de Leeuwarder Courant. Begin 2003 heeft Veenbaas een aantal literair-theoretische stukken en essays over het werk van de Friese schrijvers en dichters in de bundel De lêzer is in duvel vastgelegd. De eerste verhalenbundel van Jabik Veenbaas, Tusken himel en hel, verscheen in 1990 en de tweede, De brulloft fan Valentijn, in 2000. De schrijver heeft zich in de tussenliggende jaren vooral beziggehouden met toneel en vertalingen. Hij heeft onder andere de gedichten van D.A. Tamminga, gebundeld in De Citadel (Frysk en Frij, 1999), in het Nederlands vertaald, evenals de bundel van Obe Postma, Van het Friese land en het Friese leven (Meulenhoff, 1997). Daarnaast vertaalde Veenbaas ook het werk van de dichters Theun de Vries en Albertina Soepboer: Theun de Vries: Alles begjint by de dingen / Alles begint bij de dingen (Amsterdam, Querido, 2004); Albertina Soepboer : Het nachtland/ De knotwilg (Contact, 2003). Voor zijn vertalingen van Obe Postma ontving Veenbaas in 1999 de Obe Postma-prijs. Kort voor de Friese boekenweek 2002 verscheen zijn eerste bundel met eigen dichtwerk: Metropolis (Bornmeer). Eind september 2003 kwam de bundel De Jefte (Bornmeer) uit die in 2004 werd gevolgd door Brieven oan myn bern (Bornmeer). In het kader van de Nationale Boekenweek 2003 heeft Veenbaas een tweetalige bloemlezing samengesteld met oorspronkelijk Friese liefdesgedichten: Jij bent zacht als zomerregen (Bert Bakker). Jabik Veenbaas publiceerde in 2003 ook Grote denkers over verdriet en troost (Contact), een thematische verzameling filosofische teksten, en onlangs publiceerde hij samen met Willem Visser een vertaling van Immanuel Kants De kritiek van de zuivere rede (Uitgeverij Boom) die veel aandacht kreeg in de pers. Momenteel werkt hij aan de vertaling van een selectie uit het werk van de Amerikaanse dichter Walt Whitman (1819-1892) voor uitgeverij Wagner & Van Santen. |
|
| |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abe de Vries (Wijnaldum, 1965) is vanaf 1996 werkzaam als journalist. Na een betrekking van 2,5 jaar als verslaggever bij het Groninger Persbureau Tammeling besloot hij in 1999, als verzetsdaad tegen de imperialistische NAVO-bombardementen op Joegoslavië, tot een correspondentschap in Belgrado voor het Algemeen Nederlands Persbureau, Trouw en Elsevier. Sinds 2000 is Abe de Vries vaste redacteur bij Elsevier. Abe de Vries debuteerde in het najaar van 2002 als dichter met de bundel De weromkommer yn it ûnlân (De terugkeerder in het onland) bij uitgeverij Bornmeer. 'Een melancholiek stemmend kleinood, gesteld in toegankelijk Fries, over de gestorven Moeder en Haar sporen in het aangetaste landschap,' zo kenschetst hij zijn eersteling. Gedichten uit de bundel werden eerder gepubliceerd in Trotwaer, Kistwurk en Hjir. Abe de Vries was redactielid van het inmiddels terziele gegane online tijdschrift Kistwurk. Na het verdwijnen van dit tijdschrift heeft de Vries samen met Marc R. Kooij het online tijdschrift Farsk opgericht. Op 24 december verscheen de nieuwe Friestalige bundel In waarm wek altyd. In deze bundel worden verschillende landschappen – Noordwest-Friesland, Amsterdam, Oost-Europa - geïncorporeerd in een odyssee naar een jeugdliefde. Het is nu eens niet Friesland zelf, dat centraal staat, de bundel maakt juist een beweging uit Friesland vandaan. Door het open en bloot tegenover elkaar stellen van herinneringen aan een jeugdliefde en een huwelijkscrisis in de hedendaagse situatie, krijgt de bundel een sterke dramatische lading en is hij een zeer persoonlijke uiting van rouw en verwerking van het verleden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
